John Barnes believes the footballing world must respect players who don’t want to return to the pitch