An anesthetist on maternity leave came up with a brilliant idea to create digital flashcards so doctors and nurses could communicate with patients.