"We haven't got under each other's skins," Sofia Vergara tells PEOPLE about staying at home with her husband Joe Manganiello
