The government's support for the prime minister's top aide is undermining public health advice, say experts.