Cantora ficou em quarentena por duas semanas antes de seu ex-marido Kevin Federline permitir que ela visse seus filhos