Djokovic marked his return to Serbia by announcing he's organised an event to be contested across the Balkans