Burnout can happen whether you're working from home or from the office. Here's how you can avoid that.