Julian Nagelsmann believes star striker Timo Werner could have scored even more goals against Mainz on Sunday