Scientists have captured a video of coal tits responding to the calls of Japanese tits in a way that suggests those vocalizations evoke mental images of the threat.