Chennai police have arrested a man who allegedly thrashed a woman on the road in broad daylight in the city.