Peter Tsai, who invented N95 masks, is coming out of retirement to help researchers find a way to make them reusable