Rwanda's most-wanted man was living under a false identity in a flat outside Paris, French justice ministry says.