Russia and Syria are deliberately using migration as an aggressive strategy towards Europe, the senior Nato commander in Europe has said.