Mary-Kate Olsen has reportedly requested an emergency order to speed along the divorce process amid the coronavirus pandemic