The 25-year-old's autopsy report confirms that Ahmaud Arbery sustained two close-range gunshot wounds in the chest, as well as a graze wound on his right wrist