EL ASHTAVAKRA GITA SEGUNDA PARTE.Capítulo 2
Janaka dijo:
1. Realmente soy la conciencia inmaculada y serena, más allá de la
causalidad natural. Todo este tiempo he estado afectado por la ilusión.
2. Al igual que solo yo ilumino este cuerpo, así también lo hago con el
mundo. Por lo tanto, o es mío todo el mundo, o nada es mío.
3. Así que ahora que he abandonado el cuerpo y todo lo demás, por fortuna
mi verdadero yo se hace evidente.
4. Al igual que las olas, la espuma y las burbujas no son diferentes del
agua, así también todo lo que ha emanado de uno mismo no es otra cosa
que uno mismo.
5. Al igual que cuando se examina una pieza de tela, se descubre que no es
más que hilos, del mismo modo, cuando se examina con atención el
mundo, se descubre que no es más que uno mismo.
6. Al igual que el azúcar producido a partir del jugo de la caña de azúcar
impregna todo con el mismo sabor, del mismo modo todo este mundo,
producido por mí, está completamente impregnado por mí.
7. A causa de la ignorancia de uno mismo, el mundo aparece, y por medio
del conocimiento de uno mismo desaparece, al igual que por ignorancia la
cuerda parece ser una serpiente, y desaparece por el conocimiento de la
cuerda.
8. Mi naturaleza esencial es luz, y no soy nada más que eso. Cuando el
mundo resplandece, soy yo quien brilla.
9. Todo este mundo aparece en mí imaginado por ignorancia, así como una
serpiente aparece en la cuerda, el agua en el espejismo, y la plata en la
madreperla.
10. Al igual que el jarrón se disuelve en la arcilla, la ola en el agua y la
pulsera en el oro, así también todo este mundo, que ha surgido de mí, se
disolverá en mí.
11. ¡Qué maravilla soy! Gloria a mí, para quien no hay destrucción,
permaneciendo aún más allá de la destrucción del mundo, desde Brahma
(el Creador) hasta la última brizna de hierba.
12. ¡Qué maravilla soy! Gloria a mí, que, aunque tengo un cuerpo, no
vengo ni voy a ninguna parte, sino que permanezco para siempre, llenando
todo lo que es.
13. ¡Qué maravilla soy! ¡Gloria a mí! ¡No hay nadie tan inteligente como
yo! ¡Yo que sostengo todo lo que siempre es, sin siquiera tocarlo con mi
cuerpo!
14. ¡Qué maravilla soy! ¡Gloria a mí! Yo que no poseo nada en absoluto, y
al mismo tiempo poseo todo lo que alcanza el pensamiento y la palabra.
15. Estos tres, el conocimiento, el conocedor y lo que ha de ser conocido,
no existen en realidad. Yo soy la inmaculada realidad en la que aparecen
por ignorancia.
16. Verdaderamente el dualismo es la raíz del sufrimiento. No existe otro
remedio para este que la comprensión de que todo lo que vemos es irreal, y
que yo soy la única realidad inmaculada, la consciencia.
17. Yo soy la conciencia pura pero, debido a la ignorancia, he imaginado
que tengo atributos adicionales. Reflexionando sobre esto constantemente,
mi morada está en lo Inimaginable.
18. Para mí aquí no hay esclavitud ni liberación. Por no tener fundamento,
la ilusión ha desaparecido. Verdaderamente todo el mundo existe en mí,
aunque en última
