As number of victims mounts in Brazil and Chile, governments are under fire for failing to mount adequate response to crisis.