Matt says "it proved to be way harder to balance all the things going on" in the last episode of Listen to Your Heart