Indian officials have stopped handing over the bodies of Kashmiri fighters killed in battles with Indian forces in Indian-administered Kashmir.