A California man is accused of stabbing his pregnant wife before throwing their baby daughter over a cliff less than an hour later