Lyla O'Donovan's 500 stress balls for other poorly children who have to go through hospital appointments like she does