"She tried to do her job, and it killed her," Dr. Philip C. Breen said of his daughter, Dr. Lorna M. Breen