Authorities had given the woman a misidentified body, highlighting a health system overwhelmed by the coronavirus.