"It's out of context and it’s too serious a subject to talk about on a platform like this," wrote the Grey's Anatomy actress on Twitter