Prince Harry and Meghan, Duchess of Sussex, want to "get out and contribute" to coronavirus relief efforts after feeling "helpless" amid the pandemic.