On-loan Dortmund right back Achraf Hakimi could spark a transfer tug of war after a stellar Bundesliga season