Office for National Statistics reports extra 3,833 deaths in data that includes fatalities in care homes and hospices.