The facility in Milan is suspected of concealing numerous deaths since February, the start of the COVID-19 outbreak.