Pakistan’s TV news anchors are redefining journalism with their poetic jibes at Prime Minister Narendra Modi.