Shawn Mendes has urged his fans to "be compassionate" toward themselves, as he shared tips on how to practice self-care amid the coronavirus pandemic.