Amy Roloff's advice has been reassuring and "is always really helpful" when it comes to Tori and Zach’s concerns