Tens of thousands of people who recently started new jobs are in dire financial straits after being excluded from the Government’s furlough scheme