The death toll continues to rise as officials across the US South survey damage from a night of severe weather.