Despite the diagnosis, the journalist told his Good Morning America co-anchors that he's "feeling great"