As Malaysia imposes movement restrictions, its indigenous people, often poor and rural, will be especially affected.