As humans retreat indoors at night to fight a virus, Bangkok's streets are handed over to increasingly brazen rats who are venturing out across the Thai capital in huge numbers.