One year since the overthrow of al-Bashir, Sudan authorities yet to prosecute perpetrators of deadly violence, HRW says.