This trans BYU student is going head to head with the famously conservative university — who threaten to boot them from school over a surgery decision.