Women in hardhats are showing up at construction sites — and demanding more inroads in an industry historically dominated by men.