This indigenous chef is teaching traditional cooking techniques to help Native American communities restore food sovereignty.