Did you know that men and women button their shirts from different sides? Here are three clothing items you wouldn't guess are gendered.