There are millions of feral and stray cats across America. Some cities have found a humane way to coexist with them — give them work.