Scientists have discovered that wild black rhinos appear to be using the calls of the bird companions to avoid human poachers.