Researchers are reeling over the discovery that two hawks from distant species and entirely different genera had a lovechild.