Autonomous robots that disinfect hospital rooms by blasting them with ultraviolet light are ramping up production.