Researchers say there's a strong possibility they made strategies to divvy up land and resources, allowing the three species to live in close proximity.