Despite school closures and heavy caseloads, school counselors are finding ways to stay connected with students.