The Bravo host revealed that he’s feeling better and on the mend after testing positive for the virus back on March 20