“We thought about postponing, because you want to share this day with everyone," Bindi Irwin tells PEOPLE about her wedding day