The step-through version of Rad Power Bikes’ RadRover model, with considerable heft and 4-inch-wide tires, offers a stable ride but can be challenging to maneuver.